Frasi idiomatiche e modi di dire tedeschi

Segnalo un sito che riporta alcuni modi di dire tedeschi e ne propone la traduzione letterale e il significato:

http://www.learnplus.com/guides/german-idioms.html

Finalmente si potrà capire che:

den Hut nehmen müssen

Significa “dover accettare qualcosa”.

Fra l’altro mi sembra che diversi modi di dire siano più simili alle controparti italiane che a quelle inglesi. Ad esempio:

gesund wie ein Fisch im Wasser

Buona lettera tedescofili!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: